A local environmental group is preparing to take the International Boundary and Water Commission to court over repeated failures to corral the San Diego region’s cross border sewage problem. The situation may lead to the revival of other lawsuits settled a year ago.