Cash incentives have encouraged people to get the COVID-19 vaccine, large employers and local public health officials said, but public health funds for incentives have dried up and smaller businesses say they can’t afford them amid this tight labor market.