The Emerald Necklace Conservancy filed its lawsuit last month against the city of Boston, Mayor Michelle Wu, Boston Unity Soccer Partners, and others, arguing that the plan was rushed through the approval process and would illegally privatize the land by housing a professional sports team.