Expensive airfares, limited flight options and strict quarantine rules are deterring visitors from heading to Hong Kong, despite officials announcing foreigners can travel to the city for the first time in two years from next month, business groups have said.