You could simply not read their work. But an increasingly narrow prudishness is being used to police art and artists in the name of religion, which goes against the traditions of good-natured irreverence and intimacy that Indian cultures have long been cozy with