In a week that saw the Nymex August natural gas futures contract swing in a tight 16-cent range between July 21 and 27, the front-month futures ended the period essentially where it started as cooler weather forecasts bumped up against a bullish storage report, according to NGI’s Forward Look.