The Far Right Observatory has changed its name to the Hope and Courage Collective. Patrick Freyne interviewed coordinator Niamh McDonald and board member Siobhán O’Donoghue about the causes of, and solutions to, anti-immigrant or anti-diversity agitation