The Colorado university where a student is charged with killing his suitemate and another person in a dorm room last month has hired two former U.S. attorneys to review of what led to the shooting and whether any campus policies and procedures can be improved