Richard Cockerill will leave England’s coaching staff to join French rugby club Montpellier, a departure that ends all ties to Eddie Jones’ era in charge of the national team. Since Steve Borthwick replaced Jones as head coach, members of the Australian’s backroom staff — Matt Proudfoot, Brett Hodgson, Martin Gleeson — have left one by…