State senators approved a fiscal 2024 budget proposal Thursday that puts lawmakers in the chamber immediately at odds with their House counterparts, who passed a proposal last month that included online lottery and free school meals at public schools.