Clare Rewcastle Brown tells Maroosha Muzaffar she feels like she is living in a ‘scary thriller’ after her investigative reporting on one of Malaysia’s biggest financial scandals took down a government, landed a prime minister in jail and shook the global financial world