Author Clare Chambers was longlisted for the Women’s Prize for Fiction in 2021 for her novel ‘Small Pleasures’. Now she has turned her attention to the festive season, sourcing the tiny aggravations that can make Christmas so frustrating – and the small pleasures that can make it a joy