Cigna agreed Saturday to pay slightly more than $172 million to settle a claim by the government that it submitted false health data to Medicare in order to increase payments it received for patients enrolled in its Medicare Advantage programs, the justice department said.