Chowly, a restaurant technology company that integrates third-party delivery marketplaces with point-of-sale systems, has acquired Koala, a digital ordering experience platform. The combined business will represent more than 16,000 restaurant locations on the platform, integrating more than 350,000 orders per…