Signs are growing that China is trying to contain the damage from harsh new gaming regulations that triggered an $80 billion rout in Tencent Holdings Ltd. and its peers. Feng Shixin lost his job as head of the publishing unit of the Publicity Department, which runs the country’s gaming regulator,…