China has sent dozens of coast guard and maritime militia vessels toward a disputed atoll in the South China Sea, a large show of force aimed at blocking a civilian protest flotilla from the Philippines, as tensions between the countries have flared.