CORAL SPRINGS, Fla.—Joyce Loaiza lives alone, but when she returns to her apartment at a Florida senior community, the retired office worker often has a chat with a friendly female voice that asks about her day. A few miles away, the same voice comforted 83-year-old Deanna Dezern when her friend…