The trial of a man charged with the deaths of his wife and his girlfriend’s two youngest children is set to begin in Idaho this week, serving as a second act in a bizarre case that has drawn worldwide attention and already resulted in a life sentence for the mother of the children.