A Second Circuit panel grappled Thursday with whether former Pennsylvania wood factory workers poisoned by toxins may pursue their former Chapter 11 counsel in a state malpractice class action alleging a failure to get $619 million out of the Tronox Inc. bankruptcy.