Rohit Chopra, the director of the Consumer Financial Protection Bureau, has cautioned banks, credit unions and fintechs about fair-lending violations that may stem from reliance on artificial intelligence. His comments threaten to discourage financial firms from using the technology to crunch nontraditional data about borrowers, experts say.