PlateletBio trails Sanofi among others in pursuit of a new therapy for a rare blood clotting disorder that has few treatments. But the biotech startup could stand apart from those drugs with its new class of cell therapy, which harnesses the properties of platelets.