Published in the white heat of the #MeToo moment, Kristen Roupenian’s viral ‘New Yorker’ short story about a bad date and dodgy sexual dynamics captured the zeitgeist, writes Jessie Thompson. This week, a film adaptation arrives in cinemas – what will audiences make of this tale of terrible sex, six years on?