When HMCS Ottawa, a workhorse frigate of the Canadian navy, sailed back to British Columbia this week after four months at sea, it made the journey home on a borrowed transponder that had been cannibalized from another vessel and airlifted out to sea.