OTTAWA — Dominic Barton has tendered his resignation as ambassador to China after two tense years in which he was praised for helping secure the release of two Canadians from Chinese custody, and criticized for strongly pushing closer trade ties with