Colette Julien, like thousands of sick Canadian compatriots each year who seek an end to their suffering and dignity in death, requested medical assistance in dying -- a regime that Quebec province this month moved to expand so as to cover more ailments. By the end of the year, approximately eight percent of all deaths in the province will have been the result of doctors' help, according to government projections.