In Teton Valley, Idaho, where water is as precious as its native trout, irrigators and environmental groups have teamed up to recharge the area’s diminishing aquifer. In the process, they want to do something novel: find someone to pay farmers for the effort.