A private school in Northern California and three of its staffers have been charged with involuntary manslaughter in the 2018 death of a 13-year-old autistic student, who died after being restrained for almost two hours for allegedly spitting at a classmate