A casino in Northern California has been linked to 11 tuberculosis cases over the past five years, prompting health officials to encourage both workers and visitors to get tested for what the World Health Organization calls “one of the world’s top infectious killers.”