As El Salvador votes under a state of emergency, President Nayib Bukele looks poised to expand his power on the back of a brutal gang crackdown that has transformed security but drawn international concern over rights violations and authoritarianism.