Appearing Wednesday at the city’s first Taxpayers’ Night on the proposed budget, city residents made the case for increased funding for renters facing eviction and public libraries while reminding city officials that they are under an election-year microscope.