Doreen St. Félix talks with the “Just Mercy” author and visits the sites he’s built in Montgomery, Alabama—the Freedom Monument Sculpture Park, the National Memorial for Peace and Justice, and the Legacy Museum—which force the country to reckon with its racist past.