Brother, director Clement Virgo’s intense portrait of two Jamaican-Canadian siblings growing up in a Toronto suburb during the 1990s, swept the third night of the Canadian Screen Awards after winning 12 of its 14 nominations in the cinematic arts categories.