Mass personalization through data is key to innovation in higher education, according to Anthology Chairman and CEO Jim Milton. Here's how the company is moving forward after last year's Blackboard merger to enable data-informed decisions across the university.