The initiative seeks to allow immigrants who are not US citizens but live and pay taxes in Boston to participate in municipal elections. The sponsors say that immigrants with “legal status” constitute more than a quarter of Boston’s population and pay on average $2.3 billion in taxes annually.