"Beyond Magenta," which chronicles the transition stories of six transgender and nonbinary teenagers, was challenged by the parent of a James River High School student at the end of last school year over the claim that it contained sexually explicit content.