A Black, female-led running crew says the Boston Marathon’s organizer and a Massachusetts police department violated their civil rights when they were harassed during the 2023 race and were barricaded from cheering on runners, according to a new federal lawsuit.