President Joe Biden plans to amend a U.S. ban on investments in companies linked to China’s military this week, after the Trump-era policy was challenged in court and left investors confused about the extent of its reach to subsidiary firms, people familiar with the matter said.