President Joe Biden said he intended to nominate Daniel Werfel to become the next commissioner of the Internal Revenue Service, tapping an official who served under both President Barack Obama and President George W. Bush to lead the agency as it embarks on an $80 billion overhaul.