The remarkable pace with which President Joe Biden has sought to remake the federal bench has been put into jeopardy by dual threats: Democratic Senate absences and a Senate rule that gives Republicans the ability to veto district court nominees for courts in their home states.