The Biden administration on Thursday asked a federal appeals court for an emergency order halting a lower court ruling that bars some government agencies and officials from meeting and communicating with social media companies about moderating their content.