Browsing the catalogues and bookshops of Japan, one quickly realizes that only a small fraction of manga published in Japanese makes it into the English-language market. And while some manga categories, such as teen action-adventure, are more popular than ever in North