Models based on an average cell are useful, but they may not accurately describe how individual cells really work. In a new paper in PLOS Genetics, a team of biologists and physicists from Washington University in St. Louis and Purdue University use actual single-cell data to update the framework for understanding the relationship between cell growth, DNA replication and division in a bacterial system.