It’s Disney’s Beauty and the Beast in virtual reality, with a lot of big twists. The founder of Studio Chizu and director of The Girl Who Leapt Through Time, Summer Wars, and Mirai sets his latest ambitious fantasy in an online world where people can be themselves — sometimes by being monsters. In American theaters Jan. 14.