With “Inseparable,” a novel she wrote in 1954 and which is now being published for the first time, the celebrated French philosopher recounts, in fictional guise, her relationship with Élisabeth Lacoin (“Zaza”), a beloved schoolmate who died tragically young.