Beethoven's connection to historic Gaelic songs

Thank you for signing up to The Press and Journal newsletter.
Something went wrong - please try again later.
Sign Up
Sanitised versions of Gaelic songs were reinterpreted by Beethoven without the great composer realising their true meaning, a new documentary has uncovered.
The programme reveals Beethoven made classical arrangements of 47 Gaelic melodies from 1809 to 1820 for the Edinburgh-based folklore collector and publisher George Thomson.
German musicologist and Gaelic scholar Dr Michael Klevenhaus spent five years researching the origins of the compositions.
He became aware of the connection in 2015 while reading a scholarly work by piper Allan MacDonald who stated the song Enchantress Farewell, arranged by Beethoven with words by Sir Walter Scott, was based on Mhnathan a’ Ghlinne Seo (Women of the Glen).

Related Keywords

Germany ,Scottish Highlands ,Highland ,United Kingdom ,Vienna ,Wien ,Austria ,Islay ,Argyll And Bute ,Bonn ,Nordrhein Westfalen ,Edinburgh ,City Of ,Scotland ,German ,Nighean Mhurchaidh ,Walter Scott ,Mhnathana Ghlinne Seo ,Lorna Anderson ,Mnathana Ghlinne Seo ,Allan Macdonald ,Clemens Zeilinger ,Cumha Mhic ,Erino Erin ,Franz Ortner ,Caoraich Mh ,Bhaldi Chaoilein ,George Thomson ,Jamie Macdougall ,Ludwig Van Beethoven ,Michael Klevenhaus ,Verena Stourzh ,International Gaelic Award ,Thomson ,German Center ,Enchantress Farewell ,Sir Walter Scott ,Ghlinne Seo ,Gaelic Scotland ,Gaelic Language ,Bonnie Laddie ,Highland Laddie ,Thugaibh Dream Do Bhaldi Chaoilein ,Tha Mi Nam Chadal ,ஜெர்மனி ,ஸ்காட்டிஷ் மலைப்பகுதி ,ஹைலேண்ட் ,ஒன்றுபட்டது கிஂக்டம் ,வியன்னா ,வீந் ,ஆஸ்ட்ரியா ,இஸ்லே ,ஆர்கில் மற்றும் ப்யூட் ,பொன் ,னோற்ர்ேன் வெஸ்ட்ஃபாலன் ,எடின்பர்க் ,நகரம் ஆஃப் ,ஸ்காட்லாந்து ,ஜெர்மன் ,வால்டர் ஸ்காட் ,லோர்னா ஆண்டர்சன் ,ஆலன் மெக்டொனால்ட் ,ஜார்ஜ் தாம்சன் ,ஜேமி மக்டூகல் ,லுட்விக் வேன் பீத்தோவன் ,சர்வதேச கேலிக் விருது ,தாம்சன் ,ஜெர்மன் மையம் ,ஐயா வால்டர் ஸ்காட் ,கேலிக் ஸ்காட்லாந்து ,கேலிக் மொழி ,போனி லேடி ,ஹைலேண்ட் லேடி ,