Working without the approval of Whitney Houston’s family or access to her songs, The Chi creator Lena Waithe tries to tell the story of her secret gay relationship with Robyn Crawford through allegory and allusion. The film is visually rich and striking, but it’s too timid, and the lack of music hurts the story. Streaming on Netflix now.