A B.C. infectious disease institute is teaching renters and seniors how to build hundreds of homemade air filters inspired by a design first developed during the COVID-19 pandemic — only instead of capturing airborne droplets, the goal is to clean people’s apartments of wildfire smoke.