A federal jury on Tuesday found Baylor University negligent in a Title IX lawsuit and awarded $270,000 to a former student who alleged she was physically abused by a football player in 2014 during a period of wide-ranging scandal at the nation's biggest Baptist school.