On a recent cross-border shopping trip, four friends from Fray Bentos, Uruguay, visited the nearby Argentine city of Gualeguaychú, where they could afford to live lavishly and snap up eye-popping bargains. Thanks to a huge disparity in the two South American countries' currencies, Stella Ferreira and a friend treated themselves to a low-cost pampering at…