U.S. Bankruptcy Judge Cecelia G. Morris, who presided over cases tied to Bernie Madoff and ruled in favor of a same-sex couple who sought bankruptcy protection, will retire on Jan. 31 after more than 20 years with the U.S. Bankruptcy Court for the Southern District of New York, the court said Thursday.